ヨブ記 40:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あなたは神のような腕を持っているのか、 神のような声でとどろきわたることができるか。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あなたは神のような腕を持っているのか、神のような声でとどろきわたることができるか。

リビングバイブル

⁹ おまえは神のように強く、 神のような大声で雷鳴をとどろかせることができるか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ お前は神に劣らぬ腕をもち 神のような声をもって雷鳴をとどろかせるのか。

聖書 口語訳

⁹ あなたは神のような腕を持っているのか、／神のような声でとどろきわたることができるか。

ヨブ記 40:9 相互参照

詩篇 89:13

あなたは大能の腕をもたれます。 あなたの手は強く、あなたの右の手は高く、

コリント人への第一の手紙 10:22

それとも、わたしたちは主のねたみを起そうとするのか。わたしたちは、主よりも強いのだろうか。

イザヤ書 45:9

陶器が陶器師と争うように、 おのれを造った者と争う者はわざわいだ。 粘土は陶器師にむかって 『あなたは何を造るか』と言い、 あるいは『あなたの造った物には手がない』 と言うだろうか。

詩篇 89:10

あなたはラハブを、殺された者のように打ち砕き、 あなたの敵を力ある腕をもって散らされました。

詩篇 29:3

主のみ声は水の上にあり、 栄光の神は雷をとどろかせ、 主は大水の上におられる。

ヨブ記 23:6

彼は大いなる力をもって、 わたしと争われるであろうか、 いな、かえってわたしを顧みられるであろう。

ヨブ記 9:4

彼は心賢く、力強くあられる。 だれが彼にむかい、おのれをかたくなにして、 栄えた者があるか。

出エジプト記 15:6

主よ、あなたの右の手は力をもって栄光にかがやく、 主よ、あなたの右の手は敵を打ち砕く。

エレミヤ書 50:24

バビロンよ、 わたしは、おまえを捕えるためにわなをかけたが、 おまえはそれにかかった。 そしておまえはそれを知らなかった。 おまえは主に敵したので、尋ね出され、捕えられた。

エゼキエル書 10:5

時にケルビムの翼の音が大能の神が語られる声のように外庭にまで聞えた。

ヨシュア記 4:24

このようにされたのは、地のすべての民に、主の手に力のあることを知らせ、あなたがたの神、主をつねに恐れさせるためである」。

ヨブ記 37:2

聞け、神の声のとどろきを、 またその口から出るささやきを。

詩篇 29:4

主のみ声は力があり、 主のみ声は威厳がある。

詩篇 98:1

新しき歌を主にむかってうたえ。 主はくすしきみわざをなされたからである。 その右の手と聖なる腕とは、 おのれのために勝利を得られた。

イザヤ書 52:10

主はその聖なるかいなを、 もろもろの国びとの前にあらわされた。 地のすべての果は、われわれの神の救を見る。